テレサ・テン-つぐない Teresa Teng - Tsugunai．邓丽君 偿还

テレサ・テン-つぐない

つぐない/テレサ・テン    詞：荒木とよひさ   曲：三木たかし

まど　にしび　　　　　　へや　　　　　　　　　　　　 にお

窓に西陽があたる部屋は  いつもあなたの　匂いがするわ

　　　　く　　　　おも　だ　　　　  かべ　きず のこ

ひとり暮らせば想い出すから   壁の傷も残したままおいてゆくわ

あい　　　　　　　　わか　　　　　　　　　　　　おんな　　  わす

愛をつぐなえば　別れになるけど   こんな女でも　忘れないでね

やさ　　　　　　　　　　　　 こども

優しすぎたの　あなた   子供みたいな　あなた

　　　　たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

こころのこ　　　　　　　　　　　　 すこ　たばこ

心　残りは　あなたのこと   少し煙草も　ひかえめにして

か こ　 しば　　く　　　　　　　　　　　　　　　　  かわい　ひとさが

過去に縛られ暮らすことより   わたしよりも可愛い人探すことよ

あい　　　　　　　 おもに　　　　　　　　   まち　はな　く

愛をつぐなえば 重荷になるから  この町を離れ 暮らしてみるわ

　さけ　　　　　　　　　　   ゆめ　み

お酒のむのも　ひとり    夢を見るのも　ひとり

　　　　たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

あい　　　　　　　　わか　　　　　　　　　　　　おんな　　  わす

愛をつぐなえば　別れになるけど   こんな女でも　忘れないでね

やさ　　　　　　　　　　　  こども

優しすぎたの　あなた   子供みたいな　あなた

　　　たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

つぐない/テレサ・テン    詞：荒木とよひさ   曲：三木たかし

まど　にしび　　　　　　へや　　　　　　　　　　　　 にお

1窓に西陽があたる部屋は  いつもあなたの　匂いがするわ

　　　　く　　　　おも　だ　　　　  かべ　きず のこ

ひとり暮らせば想い出すから   壁の傷も残したままおいてゆくわ

あい　　　　　　　　わか　　　　　　　　　　　　おんな　　  わす

愛をつぐなえば　別れになるけど   こんな女でも　忘れないでね

やさ　　　　　　　　　　　　 こども

優しすぎたの　あなた   子供みたいな　あなた

　　　　たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

こころのこ　　　　　　　　　　　　 すこ　たばこ

2心　残りは　あなたのこと   少し煙草も　ひかえめにして

か こ　 しば　　く　　　　　　　　　　　　　　　　  かわい　ひとさが

過去に縛られ暮らすことより   わたしよりも可愛い人探すことよ

あい　　　　　　　 おもに　　　　　　　　   まち　はな　く

愛をつぐなえば 重荷になるから  この町を離れ 暮らしてみるわ

　さけ　　　　　　　　　　   ゆめ　み

お酒のむのも　ひとり    夢を見るのも　ひとり

　　　　たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

あい　　　　　　　　わか　　　　　　　　　　　　おんな　　  わす

愛をつぐなえば　別れになるけど   こんな女でも　忘れないでね

やさ　　　　　　　　　　　  こども

優しすぎたの　あなた   子供みたいな　あなた

　　　たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

Tsugunai   (Teresa Teng 邓丽君）

作曲：三木たかし 

sakkyoku : miki takashi

作詞：荒木とよひさ

sakushi : araki toyohisa

窓に西陽が あたる部屋は

mado ni nishibi ga ataru heya ha

いつもあなたの 匂いがするわ

itsumoanatano nioi gasuruwa

ひとり暮らせば 想い出すから

hitori kura seba omoide sukara

壁の傷も残したまま おいてゆくわ

kabe no itamo nokoshita mama oiteyukuwa

愛をつぐなえば 別れになるけど

ai wotsugunaeba wakare ninarukedo

こんな女でも 忘れないでね

konna onna demo wasure naidene

やさしすぎたのあなた

yasashisugitanoanata

子供みたいなあなた

kodomo mitainaanata

あすは他人同志に なるけれど

asuha tanin doushi ni narukeredo

心のこりは あなたのこと

kokoro nokoriha anatanokoto

少し煙草も ひかえめにして

sukoshi tabako mo hikaemenishite

過去にしばられ 暮らすことより

kako nishibarare kura sukotoyori

わたしよりも可愛い人 探すことよ

watashiyorimo kawaii hitosagasu kotoyo

愛をつぐなえば 重荷になるから

ai wotsugunaeba omoni ninarukara

この町を離れ 暮らしてみるわ

kono machi wo hanare kurashi temiruwa

お酒のむのもひとり

o sake nomunomohitori

夢を見るのもひとり

yume wo miru nomohitori

あすは他人同志に なるけれど

asuha tanin doushi ni narukeredo

愛をつぐなえば 別れになるけど

ai wotsugunaeba wakare ninarukedo

こんな女でも 忘れないでね

konna onna demo wasure naidene

やさしすぎたのあなた

yasashisugitanoanata

子供みたいなあなた

kodomo mitainaanata

あすは他人同志に なるけれど

asuha tanin doushi ni narukeredo