Sunday, July 5, 2015

譚詠麟Alan Tam - 曾經 Once

Alan Tam Wing-lun MH is a Hong Kong pop singer and actor. He played a major role in developing the Cantopop scene in the 1980s as he was known for singing romantic ballads with modern arrangements. 譚詠麟 MH英語Alan Tam Wing Lun,1950年8月23日香港大中華地區歌壇和影壇巨星,知名歌手、演員及企業家,在大中華地區富有影響力。通過結合電影與音樂事業大獲成功, 演藝圈多棲發展最成功的代表之一,是1980年代至2000年代香港樂壇及影壇的天王巨星之一。



  • (電視劇"黃金十年"插曲)

譚詠麟Alan Tam - 曾經(Once)


曾經朝晚都相見
Once, we saw each other morning and night. 曾經講我的志願
Once, I told you my aspirations. 幕幕印象揭開童年
Perception behind every curtain reveals my childhood. 是你是我在當天
It's you it's me during those days.
曾經枕進於我的肩
Once, laid on my shoulders. 曾經輕吻於你的臉
Once, lightly kissed your face. 是熱愛熱愛的從前
It's those past days of passionate love. 未覺未覺又一天
Unnoticeably, another day passes.
聲音仍在耳邊
Voices, remain by my ears. 仍在我心裡一轉再轉
Keeps circling in my heart. 癡心留住昨天 
Sentimentally, holding onto yesterday. 留住我跟你依偎眷戀
Holding onto my longing for you.

曾想跟你過每一天
Once, wanted to spend each day with you. 曾經因你觸了電
Once, got electric shocked by you 日夜也令我心甜甜
Day and night, filled my heart with sweetness. 就算換了另一天
Even if we change to another day, 仍一點也不改變
Still a bit does not change.

曾經枕進於我的肩
Once, laid on my shoulders. 曾經輕吻於你的臉
Once, lightly kissed your face. 是熱愛熱愛的從前
It's those past days of passionate love. 未覺未覺又一天
Unnoticeably, another day passes.
聲音仍在耳邊
Voices, remain by my ears. 仍在我心裡一轉再轉
Keeps circling in my heart. 癡心留住昨天 
Sentimentally, holding onto yesterday. 留住我跟你依偎眷戀
Holding onto my longing for you.

時光改變了每一天
Time has changed each day. 人生閃了千百段
Life flashed into thousands of segments. 為什會令我心仍然
How come my heart still. 望你望你在身邊
Wish you are by my side. 仍一點也不改變
Still a bit has not changed.












              
                       



No comments :

Post a Comment