葉蒨文Sally Yip - 晚风 Night Breeze

佩服黄霑大叔可以写了这一首隽永的金曲，我个人非常喜欢的《晚风》。此声不在，1991年春风得意演唱会的演绎只能萦绕在耳边，轻轻的。觉得她最经典的歌不是《祝福》，也不是《潇洒走一回》，能够经得起时间考验的，其实是这首电影《上海之夜》的主题曲《晚风》。
A serenely beautiful song, sung by Sally Yeh (葉蒨文) (born 1961). Music and lyrics by 黃霑 (Wong Jim) (1940 – 2004).

This song is the theme song from the movie 上海之夜 (Shanghai Blues) (1984).

葉蒨文Sally Yip - 晚风 Night Breeze

晚風中 有你我的夢
In the nightly breeze, there is a dream of ours
風中借來一點時間緊緊擁
In the wind, we borrow a little time to embrace together
擁的那個夢　像一陣風　像一陣風
The dream we embrace, just like the wind, just like the wind
悠悠愛在風中輕輕送
Our love gently passing through the wind to each other

我心的愛 是否你心的夢
The love within my heart, would it be the dream in your heart?
可否借一條橋讓我們相通
 Is that possible to borrow a bridge to connect both of us?
在這借來的橋中 明天的我 明天的你
Through the bridge we borrowed, tomorrow, you and I….
會不會再像那天相擁
Will we be holding each other, just like that day we embraced together?

今晚的風 和明天的夢
The nightly breeze tonight, and the dream of tomorrow
到底在你心裡有多少影蹤
How much of those continue to stay within your heart?
可否這個晚上 借來時間 借來晚風
Would it be tonight, we borrow some time, and borrow some wind
把我的愛送到你心中
Let them send my love all the way to your heart…