亜麻色の髪の乙女 Amairo No Kami No Otome- (The Girl With The Flax-Coloured Hair)

金曜日だ～うれしい～～

♪亜麻色の髪の乙女

あまいろ　なが　かみ　かぜ

亜麻色の長い髪を 風がやさしくつつむ

おとめ　　むね　しろ　　はなたば
乙女は　胸に白い　花　束を

はね　　　　　　おか　　　　　　　　　　かれ
羽のように　丘をくだり やさしい彼のもとへ

あか　　　うた　ごえ　　　こい
明るい　歌　声　は　恋をしてるから

　        いろ　　　　　　  あお　そら
バ　ラ　色のほほえみ　青い空

しあわ　　ふたり

幸せな二人はよりそう

あまいろ　なが　かみ　かぜ
亜麻色の長い髪を 風がやさしくつつむ

おとめ　はね　　　　　　おか　　　　  かれ
乙女は羽のように　丘をくだる 彼のもとへ

　　いろ　　　　　　　あお　そら しあわ　  ふたり　
バラ色のほほえみ　青い空 　幸  せな二人はよりそう

あまいろ　なが　かみ　かぜ
亜麻色の長い髪を 風がやさしくつつむ

おとめ　はね　　　　　　おか　　　　  かれ　　　　　かれ
乙女は羽のように　丘をくだる 彼のもとへ 彼のもとへ

Romaji

Amairo no nagai kami wo                                                   

Kaze ga yasashiku tsutsumu                        
Otome wa mune ni shiroi hanataba wo          
Hane no you ni oka wo kudari                         
Yasashii kare no moto e                                 
Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara            

Amairo no nagai kami wo                                                

Kaze ga yasashiku tsutsumu                          
Otome wa mune ni shiroi hanataba wo
Hane no you ni oka wo kudari
Yasashii kare no moto e
Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara

Barairo no hohoemi, aoi sora
Shiawase na futari wa yorisou
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Kare no moto e

Barairo no hohoemi, aoi sora
Shiawase na futari wa yorisou
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Kare no moto e
Kare no moto e

English Translation

The wind gently ruffles
Her long, flax-coloured hair
The girl clutches a white bouquet to her chest
She descends the hill like a feather
To where her gentle lover is waiting
She sings happily for she is in love

The wind gently ruffles
Her long, flax-coloured hair
The girl clutches a white bouquet to her chest
She descends the hill like a feather
To where her gentle lover is waiting
She sings happily for she is in love

Her rose-coloured smile, the blue sky
The happy couple is approaching
The wind gently ruffles
Her long, flax-coloured hair
The girl descends the hill like a feather
To where her lover is waiting

Her rose-coloured smile, the blue sky
The happy couple is approaching
The wind gently ruffles
Her long, flax-coloured hair
The girl descends the hill like a feather
The wind gently ruffles
Her long, flax-coloured hair
The girl descends the hill like a feather
To where her lover is waiting
To where her lover is waiting

歌词翻译

亞麻色頭髮的少女

亞麻色的長髮 裹在溫柔的風中
少女懷中擁著白色的花束
有如羽毛輕盈 步下山丘 去到溫柔的他身邊
明亮的歌聲是因為正在戀愛的關係

薔薇色的笑容 藍色的天空
幸福的兩人相偎相依
亞麻色的長髮 裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘 去到他身邊
薔薇色的笑容 藍色的天空 幸福的兩人相偎相依
亞麻色的長髮 裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘 去到他身邊 去到他身邊